-
1 querelle des Anciens et des Modernes
спор новых и древних (литературный спор о сравнительных достоинствах древних и современных писателей в XVII веке)Dictionnaire français-russe des idiomes > querelle des Anciens et des Modernes
-
2 mübahisə
сущ. спор:1. словесное состязание при обсуждении чего-л., в котором каждая из сторон отстаивает своё мнение, свою правоту. Qızğın mübahisə горячий спор, uzun mübahisə бесконечный спор, mənasız mübahisə бессмысленный спор, dostlar arasında mübahisə спор между друзьями; mübahisə açmaq начать спор, mübahisəyə girişmək включиться в спор2. борьба мнений по различным вопросам науки, политики, искусства и т.п., полемика. Elmi mübahisə научная полемика, ədəbi mübahisə литературный спор3. взаимное притязание на владение, обладание чем-л., разрешаемое судом. юрид. Əmək mübahisəsi трудовой спор, əmlak mübahisəsi имущественный спор, mənzil mübahisəsi жилищный спор; mübahisə etmək спорить, mübahisə aparmaq вести спор, mübahisə doğurmaq вызвать спор -
3 lucha
f1) борьбаlucha grecorromana спорт. — классическая борьба3) спор; словопрение (книжн.)lucha literaria — литературный спор, литературная борьба -
4 lucha
f1) борьбаlucha americana (libre) спорт. — вольная борьба
lucha folklórica спорт. — национальная борьба
lucha grecorromana спорт. — классическая борьба
lucha japonesa спорт. — японская борьба, джиу-джитсу
lucha a muerte — борьба не на жизнь, а на смерть
2) борьба, сражение, битва3) спор; словопрение (книжн.)lucha literaria — литературный спор, литературная борьба
-
5 duello
m.1) поединок, дуэль (f.)duello all'ultimo sangue — поединок до последней капли крови (не на жизнь, а на смерть)
2) (fig.) словесная дуэль; спор; схватка (f.)è stato un duello a colpi di barzellette — это было соревнование: кто расскажет анекдот поостроумнее
-
6 lotta
f1) борьбаla lotta contro... — борьба с / противla lotta contro l'inquinamento dell'ambiente ( circostante) — борьба против загрязнения окружающей средыlotta per la vita / per l'esistenza — борьба за жизнь / за существованиеperdere (nel)la lotta — проиграть схваткуessere in lotta con qd — быть во вражде с кем-либо2) спорт борьбаlotta greco-romana — классическая / греко-римская борьба•Syn:••lotta tra lo spirito e la carne — борьба духа с плотью / и плоти -
7 lotta
lòtta f 1) борьба lotta per la pace -- борьба за мир lotta di classe -- классовая борьба la lotta contro... -- борьба (с + S), против (+ G) la lotta contro l'inquinamento dell'ambiente (circostante) -- борьба против загрязнения окружающей среды lotta per la vita-- борьба за существование lotta politica -- политическая борьба lotta di liberazione nazionale -- национально-освободительная борьба lotta (pre) elettorale -- предвыборная борьба lotta letteraria -- литературный спор, литературная борьба lotta ad oltranza -- борьба не на жизнь, а на смерть fare (al)la lotta -- бороться perdere( nel)la lotta -- проиграть схватку essere in lotta con qd -- быть во вражде с кем-л 2) sport борьба lotta libera -- вольная борьба lotta greco-romana -- классическая <греко-римская> борьба lotta a terra -- борьба в партере lotta in piedi -- борьба в стойке lotta di giganti -- борьба гигантов lotta tra lo spirito e la carne -- борьба духа с плотью <духа и плоти> -
8 lotta
lòtta f 1) борьба lotta per la pace — борьба за мир lotta di classe — классовая борьба la lotta contro … — борьба (с + S), против (+ G) la lotta contro l'inquinamento dell'ambiente ( circostante) — борьба против загрязнения окружающей среды lotta per la vita
См. также в других словарях:
спор — горячий (Авсеенко); жаркий (П.Я.); злобный (Фруг); мятежный (Фет) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л. Зеленецкий. 1913. спор О времени, продолжительности спора.… … Словарь эпитетов
Чернышевский, Николай Гаврилович — — сын Гавриила Ивановича Ч., публицист и критик; род. 12 го июля 1828 г. в Саратове. Одаренный от природы отличными способностями, единственный сын своих родителей, Н. Г. был предметом усиленных забот и попечений всей семьи. Хотя и… … Большая биографическая энциклопедия
Сычевский, Сергей Иванович — писатель и литературный критик, родился в Петербурге в 1835 г. Сын чиновника в одном из министерств, С. по окончании гимназии (с золотой медалью) поступил в Петербургский университет на историко филологический факультет. В 1863 г. он был исключен … Большая биографическая энциклопедия
Чернышевский — I (Николай Гаврилович) знаменитый писатель. Род. 12 июля 1828 г. в Саратове. Отец его, протоиерей Гавриил Иванович (1795 1861), был человек весьма замечательный. Большой ум, в связи с серьезной образованностью и знанием не только древних, но и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Кальдерон Серафин Эстебанес — (Calderon) испан. писатель (1801 1867). Сначала проф. поэзии и риторики, затем адвокат, позже губернатор в Логроньо и Севилье. Его стихотворения Poesias del solitario (1833 1840) имели большой успех, равно как и остроумные очерки андалузских… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Перевод — 1. ТЕОРИЯ ЛИТЕРАТУРНОГО ПЕРЕВОДА. Литературный (или художественный) П. представляет собой проблему, далеко выходящую за пределы чистой литературно лингвистической техники, поскольку каждый перевод есть в той или иной мере идеологическое освоение… … Литературная энциклопедия
Кальдерон, Серафин Эстебанес — Серафин Эстебанес Кальдерон (Calderon; 1801 1867) испанский писатель. Сначала профессор поэзии и риторики, затем адвокат, позже губернатор в Логроньо и Севилье. Его стихотворения «Poesias del solitario» (1833 1840) имели большой успех, равно как… … Википедия
Кальдерон, Серафин — Серафин Эстебанес Кальдерон (Calderon; 1801 1867) испанский писатель. Сначала профессор поэзии и риторики, затем адвокат, позже губернатор в Логроньо и Севилье. Его стихотворения «Poesias del solitario» (1833 1840) имели большой успех, равно как… … Википедия
Кальдерон С. — Серафин Эстебанес Кальдерон (Calderon; 1801 1867) испанский писатель. Сначала профессор поэзии и риторики, затем адвокат, позже губернатор в Логроньо и Севилье. Его стихотворения «Poesias del solitario» (1833 1840) имели большой успех, равно как… … Википедия
Кальдерон С. Э. — Серафин Эстебанес Кальдерон (Calderon; 1801 1867) испанский писатель. Сначала профессор поэзии и риторики, затем адвокат, позже губернатор в Логроньо и Севилье. Его стихотворения «Poesias del solitario» (1833 1840) имели большой успех, равно как… … Википедия
Кальдерон Серафин Эстебанес — Серафин Эстебанес Кальдерон (Calderon; 1801 1867) испанский писатель. Сначала профессор поэзии и риторики, затем адвокат, позже губернатор в Логроньо и Севилье. Его стихотворения «Poesias del solitario» (1833 1840) имели большой успех, равно как… … Википедия
